Центральна тема, яка об'єднує всі повісті циклу – це незмінна перемога добра над злом. На прикладі своїх героїв Гоголь показує, що гроші далеко не завжди є синонімом щастя, земні пристрасті роблять людину заручником темних сил, а чесна і щира віра завжди врятують навіть в самій складній життєвій ситуації. Все таємне, так чи інакше, стає явним, а за скоєне зло незмінно прийде розплата. При цьому автор не засуджує героїв, чий сенс життя полягає в потуранні власним пристрастям, оскільки всі вони вже покарані і висміяні на сторінках його творів. Саме гумор допомагає автору в легкій і ненав'язливій формі донести до читача прописну істину – жити потрібно по совісті, в любові і співчуття до ближніх, і тоді ніяка темна сила не заподіє шкоди, а чортівня пройде стороною.

До книги «Українські повісті» увійшли найкращі переклади всього «українського циклу»: збірок «Вечори на хуторі біля Диканьки» та «Миргород».

А саме:

• «Сорочинський ярмарок»
• «Вечір напередодні Івана Купала»
• «Майська ніч, або утоплена» (переклад Максима Рильського)
• «Пропала грамота»
• «Ніч проти Різдва» (переклад Максима Рильського)
• «Страшна помста»
• «Іван Федорович Шпонька та його тітонька» (переклад Миколи Зерова)
• «Зачароване місце»
• «Старосвітські поміщики»
• «Вій»
• «Повість про те, як посварився Іван Іванович з Іваном Никифоровичем» (переклад Максима Рильського)
• «Тарас Бульба» (переклад Миколи Садовського)

Оформлення:

• Складена палітурка «Брадель» ручної роботи, виготовлена з комбінації натуральних шкір «Robbat cappuccino» і «Marmo blue» виробництва італійської фабрики «Carisma».
• Обкладинка книги дворівнева, оздоблена вставкою з полотна, комбінацією багаторівневого тиснення: глибокого блінтового і рельєфного золотого, з використанням фольги «Luxor 240».
• Обріз книги виконано в унікальній техніці золотіння з нанесенням художньої репродукції.
• Футляр виконано в тому ж стилі, що і книгу та декоровано італійським котон-оксамитом.

Характеристики:

• Персональний сертифікат з індивідуальним текстом привітання. Оксамитовий мішечок. Дерев'яна коробка.
• Кількість сторінок - 608 стор.
• Формат книги - 145x220х40 мм.
• Вага книги – 1,5 кг.

Готова книга може відрізнятися від представленої на фото.